Mit keversz festékkel egy airbrushhoz? Teljes útmutató

A közvetlen válasz: Mit keversz az festékszóró festékkel

A rövid válasz a következő: kevered az airbrush festéket a kompatibilis hígító vagy szűkítő hogy a viszkozitást a sovány tejhez hasonló állagúra csökkentse. Megfelelő hígítás nélkül a festék eltömíti a festékszóró tűjét, szemcsés textúrát hoz létre, vagy inkább kiköp, mint tisztán porlasztó. A pontos keverési közeg teljes mértékben a festék típusától függ – a vízbázisú akrilok, lakkok, zománcok és uretánok mindegyike más megközelítést igényel.

A hígítókon túl sok művész és szakember is hozzáteszi áramlásjavítók, lassítók és speciális festékszórók a száradási idő finomhangolásához, a hegy kiszáradásának megakadályozásához és a fedés javításához. Annak megértése, hogy mi kerül a festékszóró csészébe – és milyen arányban – az a legfontosabb technikai készség, amelyet fejleszthet a következetes, kiváló minőségű eredmények érdekében.

Ez az útmutató minden festéktípusra, mindegyikhez a legjobb keverőszerekre, az ajánlott arányokra és gyakorlati tippekre vonatkozik, amelyek mérhető különbséget tesznek az elkészült munkában.

Miért nem alku tárgya a vékonyítás a airbrushing esetében?

An airbrush úgy működik, hogy a sűrített levegőt a tűn és a fúvókán túlnyomva finom köddé porlasztja. A fúvóka nyílása a legtöbb hobbi és illusztrációs festékszórón között van 0,2 mm és 0,5 mm átmérőben. A közvetlenül az üvegből származó festék – még a kifejezetten festékszórókhoz forgalmazott festék is – gyakran túl vastag ahhoz, hogy alacsony és közepes légnyomás mellett állandóan áthaladjon.

Ha a festék túl viszkózus, számos probléma lép fel:

• Száraz hegyen – a festék perceken belül megszárad a tű hegyénél, porlasztást és egyenetlen vonalakat okozva
• Fröccsenés – finom köd helyett részben porlasztott cseppek érik a felszínt
• Eltömődés – a fúvóka teljesen eltömődik, szétszerelést és tisztítást igényel
• Egyenetlen fedés – a nehéz foltok és a száraz foltok kiszámíthatatlanul váltakoznak
• Magasabb légnyomásigény – a vastag festék kis nyíláson való áteresztése 30 PSI-t igényel, ami túlpermetezési és textúraproblémákat okoz

A megfelelően hígított festék jellemzően lehetővé teszi a közötti műveletet 10 és 20 PSI , amely pontos szabályozást biztosít a szórásszélesség, a festék mennyisége és az élek meghatározásánál. A megfelelő hígítóba való befektetés azonnal megtérül, tisztább eredményeket és kevesebb időt tölt a berendezés duguláselhárításával.

Mit kell keverni az akril festékszóró festékkel

A vízbázisú akrilok messze a legnépszerűbb festéktípusok a festékszóró-használók körében – a hobbibarátok, méretarányos modellezők, testfestők és illusztrátorok egyaránt számítanak rájuk. Könnyen tisztíthatók, viszonylag alacsony toxicitásúak, és több száz előkevert színben kaphatók olyan márkáktól, mint a Vallejo, a Createx, a Golden, a Liquitex és a Tamiya.

Desztillált víz

A legegyszerűbb lehetőség a desztillált víz. A csapvíz ásványi anyagokat és klórt tartalmaz, amelyek befolyásolhatják a festék kémiáját, és lerakódásokat hagyhatnak a festékszóró belsejében. A desztillált víz gallononként kevesebb, mint 2 dollárba kerül, és széles körben elérhető. Megfelelően működik számos szabványos akrilhoz, de van egy figyelemreméltó hátránya: nem javítja az áramlást vagy lassítja a száradási időt, így a hegyes szárítás továbbra is állandó probléma, különösen száraz vagy meleg környezetben.

Tipikus arány: 1 rész víz 1-2 rész festékhez , bár ez a festék márkától és a kívánt átlátszatlanságtól függően változik.

Dedikált festékszóró hígító

Az olyan márkák, mint a Vallejo, a Createx, a Badger és az Iwata, speciális festékkefe-hígítóit úgy alakították ki, hogy megfeleljenek a megfelelő festékeik kémiai összetételének. Általában áramlásjavítókat és néha lassítókat tartalmaznak, amelyeket a víz önmagában nem képes biztosítani. Az eredmények észrevehetően jobbak – simább porlasztás, csökkentett hegyszáradás és jobb tapadás. Ha rendszeresen használ egy adott márka festékét, a saját hígítója a legmegbízhatóbb választás.

Tipikus arány: 10-30 térfogat%-kal vékonyabb , a légnyomás és a fúvókaméret alapján történő beállítás.

Izopropil-alkohol (IPA)

Izopropil-alkohol at 91% vagy 99% koncentráció széles körben használt hígító az akrilfestékekhez, különösen az olyan modellfestékekhez, mint a Tamiya és a Citadel. Gyorsabban elpárolog, mint a víz, ami elősegíti, hogy a festék gyorsan megszáradjon a felületen, összecsapódás nélkül. Mivel azonban olyan gyorsan szárad, ronthatja a tű hegyének kiszáradását. Sok művész IPA és víz 50/50 arányú keverékét használja, vagy kis mennyiségű áramlásjavítót ad hozzá ennek ellensúlyozására.

Megjegyzés: kerülje a 70%-os alkohol dörzsölését – a víztartalom és az adalékok megzavarhatják a tapadást és a keverési konzisztenciát.

Áramlásjavító (Flow Aid)

Az áramlásjavító csökkenti az akrilfesték felületi feszültségét, így szabadabban folyhat át a festékszórón anélkül, hogy a száradási időt olyan drámaian megváltoztatná, mint a víz. Az olyan termékeket, mint a Liquitex Flow Aid vagy a Golden Airbrush Medium, nagyon kis mennyiségben használják – jellemzően 5-10 csepp per uncia hígított festék . A túl sok folyásjavító gyengíti a festékréteget, és tapadási hibához vezethet, ezért fontos a visszatartás.

Retarder

Az akril késleltető lelassítja a vízbázisú festékek száradási idejét, ami különösen akkor hasznos, ha nagy felületeket festünk át, ahol még nedvesen kell keverni a színeket. A Golden Acrylic Retarder és a Vallejo Acrylic Retarder népszerű választás. Használd takarékosan - legfeljebb 15 térfogatszázalék — mivel a túlzott késleltetés megakadályozza a festék megfelelő megkötését, és ragacsos felületet hagy maga után.

Mit keverjünk lakkfestékkel airbrush-hoz

Az autóipari felületkezelésben és méretarányos modellezésben széles körben használt lakkfestékekhez (Tamiya Lacquer, Mr. Color, Alclad II) oldószeralapú hígítókra van szükség – soha nem vizet. Rendkívül gyorsan száradnak az oldószer elpárolgása révén, és nagyon kemény, tartós felületet adnak. A kompromisszum az, hogy az alkalmazott oldószerek lényegesen veszélyesebbek, mint a vízbázisú opciók.

Lakk hígító

A hagyományos bolti lakkhígító működik, de gyakran túl agresszív – károsíthatja a műanyag felületeket, és lecsupaszíthatja a korábban felvitt rétegeket. A Mr. Hobby (Mr. Szintező hígító, Mr. Color Thinner) vagy a Tamiya Lacquer Thinner célzott lakkhígítóit kifejezetten a megfelelő festéksorokhoz tervezték, és olyan kiegyenlítő anyagokat tartalmaznak, amelyek csökkentik az ecsetnyomokat és javítják a felület simaságát.

Tipikus arány: 1:1-2:1 arányú hígító a festéshez , alkalmazástól függően. Az alaprétegekhez és a tömítésekhez hígabb keverékeket használnak; kissé vastagabb keverékek a részletmunkához.

Biztonsági szempontok a lakkhígítókkal

A lakkhígítók acetont, toluolt vagy xilolt tartalmaznak – ezek mindegyike káros belélegezve. A lakkokkal végzett airbrush munkavégzést a jól szellőző helyiség szerves gőzök számára minősített légzőkészülékkel , nem csak pormaszk. Erősen ajánlott egy aktív kipufogós szórókabin. Ez nem választható biztonsági rendszer – a lakkhígító gőzeinek való krónikus expozíció súlyos neurológiai és májkárosodást okoz.

Mit kell keverni zománcfestékkel airbrush-hoz

A zománcfestékek (Humbrol, Revell, Testors) olaj alapúak, és ásványi alkohol alapú hígítót igényelnek. Lassan száradnak az akrilhoz és a lakkhoz képest, ami kiváló kiegyenlítő tulajdonságokat biztosít, de hosszabb várakozási időt jelent a rétegek között - jellemzően 24 óra vagy több a teljes gyógyuláshoz.

Zománchígító / Ásványi szesz

Az szagtalan ásványszeszek (például a Turpenoid) vagy a márkaspecifikus zománchígítók a standard választás. A szagtalan változatok jelentősen csökkentik a kellemetlen szagot, miközben megőrzik ugyanazt a kémiai hatást. Az egyenes lakkbenzin is működik, de erősebb az illata. Az arány jellemzően 1 rész hígító 1-1,5 rész festékhez .

Egyes modellezők használják Zippo öngyújtó folyadék (nafta) zománchígítóként – olcsó, széles körben elérhető, és tisztán elpárolog, anélkül, hogy maradékot hagyna maga után. Jól elvékonyítja a zománcot, és általában panelvonalmosáshoz használják, bár nem ez az első választás nagy felületű festékszóróknál.

Zománcok az akrilok felett: fontos kölcsönhatás

Az egyik ok, amiért a zománcot továbbra is használják a multimédiás munkafolyamatokban, az az, hogy a zománchígítók felvihetők a kikeményedett akrilrétegekre mosási és repedési hatások érdekében anélkül, hogy az alapbevonatot feloldanák – feltéve, hogy az akril teljesen megkötött és lakkal vagy akrillakkkal lezárva. Ez a rétegezési technika a léptékű modellezés és a miniatűr festészet alapja.

Mit kell keverni uretánnal és autófestékkel airbrush-hoz

Az uretán festékek az autóipari egyedi munkák, a pólófestékek és a kereskedelmi illusztrációk szakmai szabványai. Az olyan márkákat, mint a House of Kolor, a Createx Wicked Colors és az Auto Air Colors, nagy felületeken való nagy mennyiségű festékszóróhoz tervezték.

Az uretánokat dedikáltan használják uretán reduktorok , többféle sebességgel (lassú, közepes, gyors), hogy megfeleljen a környezeti hőmérsékletnek és a munkakörülményeknek. Meleg környezetben lassabb reduktor szükséges, hogy megakadályozza a festék kiszáradását a levegőben, mielőtt elérné a felületet – ezt a jelenséget "száraz permetnek" nevezik, amely homokos textúrát hagy maga után, nem pedig sima filmet.

A kétkomponensű (2K) uretánokhoz is szükség van a keményítő vagy aktivátor használat előtt keverjük össze. Az aktiválás után ezeknek a festékeknek a felhasználhatósági ideje kb 4-8 óra és nem tárolható – minden fel nem használt anyagot el kell dobni. Az így kapott felület rendkívül kemény és ellenáll az üzemanyagnak, a vegyszereknek és a kopásnak, így ez a legjobb választás az autó- és motorkerékpár-festéshez.

Keverési arányok egy pillantásra

Az alábbi táblázat összefoglalja a gyakori festékszóró-típusokat, az ajánlott keverőszereket és a kiindulási arányokat. Ezek kiindulási pontok – finomhangolás az adott márka, légnyomás, fúvókaméret és környezeti feltételek alapján.

Hogyan tesztelje a festék konzisztenciáját, mielőtt elkezdi

Semmilyen táblázat vagy arány nem helyettesítheti a kevert festék tesztelését, mielőtt felhordná a tényleges munkafelületre. A tapasztalt festékszóróművészek két megbízható tesztet használnak:

A keverőpálcás csepegtető teszt

Mártson keverőpálcát vagy fogpiszkálót a kevert festékbe, és tartsa vízszintesen. A festéknek le kell folynia a vékony, egyenletes csöpögés — hasonló a sovány tejhez vagy az enyhén vizezett tejszínhez. Ha laponként lefolyik (túl vékony) vagy alig mozdul (túl vastag), állítsa be ennek megfelelően. Ez körülbelül 10 másodpercet vesz igénybe, és jelentős frusztrációt takarít meg.

A tesztpermet a hulladékanyagra

Töltsön egy kis mennyiséget a festékszóró csészébe, és fújjon tesztmintát a papírhulladékra vagy kartonra. Sima, egyenletes legyezőmintát keres fröccsenés, szemcsés textúra és túlzott túlszórás nélkül. at 12-15 PSI , a megfelelően hígított festéknek finom köddé kell porlasztania, amely simán landol. Állítsa be a hígítót vagy a légnyomást kis lépésekben, amíg a minta tiszta nem lesz.

Airbrush Medium vs. Thinner: Nem ugyanaz a dolog

Ezt a két terméket gyakran összekeverik, és a nem megfelelő termék használata rossz eredményeket eredményez.

Airbrush hígító elsősorban a viszkozitást csökkenti. Feladata, hogy a festék szabadabban folyjon, hogy korlátozás nélkül áthaladjon a fúvókán. Leginkább vizet (akrilokhoz) vagy oldószert (lakkokhoz/zománcokhoz) tartalmaz, néha kis mennyiségű folyásjavítóval.

Airbrush közepes (mint például a Vallejo Airbrush Medium vagy Golden Airbrush Medium) szintén csökkenti a viszkozitást, de emellett megőrzi a festékréteg integritását. Akril kötőanyagokat tartalmaz, amelyek megakadályozzák a festék túlzott hígulását és a tapadás elvesztését. Ha a festéket csak vízzel körülbelül 1:2 aránynál nagyobb mértékben hígítja, azzal a kockázattal jár, hogy kimossák a kötőanyagokat, és egy krétás, rosszul tapadó réteg keletkezik. Az airbrush közeg lehetővé teszi a további vékonyítást anélkül, hogy ez a probléma probléma lenne.

Vékony üvegezési rétegekhez, átlátszó színek és finom részletek nagy hígítás mellett airbrush közepes a jobb választás . Az általános hígításhoz a működőképes konzisztenciára elegendő egy speciális hígító.

Adalékanyagok, amelyek javítják a festékszóró teljesítményét

Az elsődleges hígítón túl számos adalékanyag kezeli a festékszóró során felmerülő speciális problémákat.

Kiszáradásgátló adalékok

A hegyes szárítás az airbrush csúnya – a festék a tű legvégén megszárad, részben elzárva a fúvókát, és inkonzisztens szórási mintákat okozva. Egyes speciális hígítók tartalmaznak kiszáradásgátló adalékokat, de hozzáadhat egy-két csepp propilénglikolt is (olcsón élelmiszer-minőségű adalékanyagként kapható) a hígított festékhez, hogy lelassítsa a csúcs száradását anélkül, hogy jelentősen befolyásolná a felület száradási idejét.

Glicerin

Nagyon kis mennyiségű növényi glicerin (1-2 csepp csészénként) csökkentheti a hegyek kiszáradását és javíthatja a vízbázisú akrilok folyását. Rendkívül olcsó, nem mérgező, gyógyszertárakban kapható. Lényegében sok kereskedelmi forgalomban lévő áramlásjavító hatóanyaga. Használja takarékosan – többet, mint kb 3 térfogatszázalék tartósan ragacsossá teheti a festéket.

Ablakmosó folyadék

A miniatűr festők és méretarányos modellezők által használt népszerű barkácsoló hígító – a szabványos kék szélvédőmosó folyadék (amely ammóniát és kis százalékban izopropil-alkoholt tartalmaz) olcsó hígítóként működik számos akril modellfestékhez. Néhány mosószert tartalmaz, amely folyásjavítóként működik. Bár nem professzionális megoldás, megbízhatóan működik kézműves és hobbi alkalmazásokban, a kereskedelmi hígítók költségének töredékéért.

Airbrush Cleaner hozzáadva a keverékhez

Egyes művészek kis mennyiségű – 5–10% – festékszóró tisztítószert adnak a hígító oldathoz. Ez használat közben kissé tisztábban tartja a festékszórót, és csökkenti a felhalmozódást a fúvókán belül. Különösen hasznos a hosszú festési munkák során, amikor gyakran vált a színek között.

Gyakori hibák a festékkeveréskor

A legtöbb probléma, amelyet a kezdők a festékszórójuknak tulajdonítanak, valójában keverési probléma. Íme a leggyakrabban előforduló hibák:

• Túlhígítás vízzel: Túl sok víz hozzáadása tönkreteszi az akril kötőanyagot. A festék átlátszó, gyenge fedőrétegként hordható fel, és előfordulhat, hogy nem tapad megfelelően, különösen nem porózus felületeken. Ha extrém hígításra van szüksége, használjon festékszóró közeget.
• Nem megfelelő oldószercsalád használata: A lakkhígítót akrilfestékbe keverve, vagy fordítva, tönkreteszi a festéket. Az oldószert mindig a festék alapkémiájához igazítsa – vízbázisú hígítók akrilokhoz, oldószerbázisú hígítók lakkhoz és zománcokhoz.
• Nem rázni vagy alaposan megkeverni: A pigment leülepszik. Még a frissen felbontott festéket is alaposan össze kell keverni a hígító hozzáadása előtt. Ha a pigment egyenetlenül oszlik el a hígítás előtt, a keverék inkonzisztens lesz, és a szín eltolódik festés közben.
• Túl sok keverés egyszerre: Hígítás után a festék rövidebb eltarthatósági idővel rendelkezik, mint a palackban lévő festék. Csak annyit hígítson, amire az aktuális munkamenethez szüksége van, és a maradékot dobja ki, ahelyett, hogy a csészében tárolja, ahol kiszáradhat és eltömődhet.
• A hőmérséklet figyelmen kívül hagyása: A festék hideg körülmények között másként viselkedik – viszkózusabbá válik, és valamivel több hígítást igényelhet. Meleg, száraz körülmények között túl gyorsan szárad, és szükség lehet retarderre. Állítsa be a keveréket a munkakörnyezethez.
• A próbapermet kihagyása: Egy teli csésze betöltése, és egyenesen a tényleges munkadarabhoz való ugrás anélkül, hogy próbapermetet használna a hulladékanyagra, megelőzhető hibákhoz vezethet, amelyek tönkretehetik a projektet.

Meghatározott festékmárkák és legjobb keverési megoldásaik

A különböző márkák reagálnak a legjobban a különböző keverési megközelítésekre. Az alábbiakban bemutatjuk a festékszóróhoz használt főbb márkák bontását, és azt, hogy melyikkel mi működik jól:

Vallejo Model Air és Game Air

A Vallejo festékeket előhígították a festékszóró használatához, de gyakran előnyös 10-20% Vallejo Airbrush Thinner a simább porlasztás érdekében. Az Airbrush Flow Improver (71.462 termék) különösen hatékonyan csökkenti a hegy kiszáradását. A Vallejo festékeket nem szabad IPA-val hígítani – egyes színekben alvadást okozhat.

Tamiya akril

A Tamiya X-20A akrilhígító a standard választás, és egyenletes, egyenletes eredményt ad 1:1 arányban. Sok modellező a 91%-os IPA-t részesíti előnyben, mint olcsóbb alternatívát – jól működik, de valamivel gyorsabban szárad, ami meleg környezetben növeli a csúcsszárazságot. Az IPA és desztillált víz 50/50 arányú keveréke néhány csepp folyásjavítóval egy széles körben használt barkács megoldás a Tamiya akrilokhoz.

Createx Colors és Wicked Colors

A Createx 4011 Transparent Base vagy 4012 Reducer az ajánlott keverőszer. A Createx festékek vízbázisúak, de kifejezetten textil- és keményfelületű festékszóráshoz készültek – az optimális tapadás érdekében szabadalmaztatott reduktorokra van szükségük. A sima víz rontja a tapadást az anyagon, és a festék gyöngyösödését okozhatja a műanyag felületeken.

Citadella és hadseregfestő (miniatűr festékek)

Ezek a festékek vastagok és ecsettel való festéshez készültek. Airbrush-hoz jelentős vékonyításra van szükségük - gyakran 1:2 vagy akár 1:3 arányú festéket hígítóra . A desztillált víz és az áramlásjavító keveréke működik, akárcsak a Lahmian Medium a Citadel saját termékcsaládjából. A 91%-os IPA jól működik a Citadel festékeknél is, és elősegíti a gyors száradást a rétegek között.

Mr. Color és Gunze Sangyo Lakkok

A Mr. Color Thinner (standard) és a Mr. Leveling Thinner egyaránt kiváló választás. A kiegyenlítő hígító lassabban szárad, és simább felületet eredményez, kevesebb ecsetnyommal – nagy felületekhez és fényes bevonatokhoz előnyös. A standard hígító gyorsabban szárad, és jobb a részletmunkákhoz és a gyors munkamenetekhez.

Festékkeverés speciális festékszóró alkalmazásokhoz

A megfelelő keverék attól is függ, hogy milyen festékszórót használ – az aljzat, a szükséges felületkezelés és a részletesség mértéke mind befolyásolja, hogyan kell hozzáállni a hígításhoz.

Skálamodellezés és miniatűrök

A finom fúvókákkal (0,2–0,3 mm) végzett kis léptékű munkavégzés gondos hígítást igényel. A kissé túl vastag festék egy perc alatt eltömíti a 0,2 mm-es fúvókát. Híg a sovány tej állaga és dolgozzon 10-15 PSI . Több vékony réteg sokkal jobb eredményt ad, mint egy vastag réteg – ez különösen fontos a méretarányos modellezésben használt zenitális alapozás és színmodulációs technikák esetében.

Egyedi festés autó- és motorkerékpárokhoz

Nagy felületek nagyobb nyomáson (20–40 PSI nagyobb fúvókákkal, 0,5 mm) a miniatűr munkánál valamivel magasabb viszkozitásra hígított festéket igényelnek – ha lefedettséget szeretne futás nélkül. A környezeti hőmérséklethez igazított uretán reduktorok itt kritikusak. Meleg üzletben (25°C felett) használjon lassú reduktort; hideg körülmények között (15°C alatt) használjon gyors reduktort.

Illusztráció és képzőművészet

A Golden vagy Liquitex airbrush festékekkel papíron, táblán vagy vászonon végzett illusztrációkhoz vékonyabb keveréket használnak az átlátszó üvegezéshez, és valamivel vastagabb keveréket az átlátszatlan kiemelésekhez. A színtelítettség megőrzése érdekében az airbrush közeget előnyben részesítjük a vízzel szemben. Munkahely: 10-18 PSI A 0,3–0,4 mm-es fúvóka biztosítja a sima lejtőkhöz és finom vonalvezetéshez szükséges vezérlést.

Body Art és arcfestés

A kozmetikai minőségű airbrush festékek (Skin Illustrator, Mehron, Dinair) kifejezetten bőrre való felvitelre készültek, és csak az ajánlott keverőoldatokkal vagy desztillált vízzel hígíthatók. Oldószerek, IPA vagy általános célú hígítók használata a bőrön irritációt vagy allergiás reakciókat okozhat. Ezeket a festékeket nagyon alacsony nyomáson történő használatra tervezték - 5-10 PSI - és a bőrhöz közel alkalmazva a pontos fedés érdekében.

Tartsa tisztán a festékszórót, ha kevert festékkel dolgozik

A használt keverőközeg befolyásolja azt is, hogy a festékszóró mennyire könnyen tisztítható ezután. A vízzel vagy speciális hígítókkal ellátott vízbázisú akrilok könnyen tisztíthatók vízzel és festékkefe-tisztító oldattal. A lakk alapú festékek tisztításához megfelelő oldószerre van szükség – lakkhígítóra vagy acetonra. A zománcokhoz ásványi alkoholra van szükség.

Egy praktikus tisztítási protokoll minden ülés után:

1. Ürítse ki a csészét, és permetezze a maradék festéket a papírhulladékra, amíg a csésze meg nem szárad
2. Adjon hozzá egy kis mennyiségű megfelelő tisztítóoldatot, és permetezze át, amíg ki nem tiszta
3. Ismételje meg legalább kétszer friss tisztítóoldattal
4. Visszaöblítés (takarja le a fúvókát, és rövid ideig indítsa el), hogy a tisztítószert visszanyomja a festékcsatornán
5. Az alapos tisztításhoz szerelje szét a tűt és a fúvókát, és áztassa tisztítóoldatban 10-15 percig

Ha hagyjuk, hogy bármilyen festék – de különösen a lakkok és zománcok – megszáradjanak a festékszóró testén belül, az felhalmozódást okoz, ami fokozatosan rontja a szórás minőségét, és végül használhatatlanná teheti a festékszórót professzionális ultrahangos tisztítás nélkül.